maelvimamo.5auquebec.over-blog.com

Bon matin !!!

C’est comme ça que les québécois se disent bonjour et je trouve ça bien joli, même si je n’arrive pas encore à l’appliquer….ils disent aussi « bonjour » pour dire au revoir…ça, c’est carrément déstabilisant !!! Et parfois très amusant !!

Nadège m’a demandée si je pouvais parler des habitudes professionnelles….difficile de me prononcer en la matière…j’ai d’abord un peu peur de faire trop de généralités, ensuite je n’ai pas vraiment le recul nécessaire...du fait de ma trop courte expérience professionnelle et aussi par le fait que je n’ai été que dans une entreprise…ma vision n’est donc pas assez systémique et donc ne serait pas juste…

Ce que je peux raconter cependant, c’est que pour ma part, l’entreprise dans laquelle je travaille est composée de gens bosseurs et consciencieux, mais comme partout s’ils pouvaient être rentiers, ils resteraient bien chez eux !!!

Je trouve aussi que pour une entreprise assez chic et connue comme celle dans laquelle je travaille, ils sacrent beaucoup !! Sacrer c’est jurer !!

En France j’ai rarement entendu dans les entreprises où je travaillais, les gens dirent « merde» ou « Pu… »

Ici, ça sacre à tout bout de chant : des tabernacles, des taberrouette, des tabernouche, des criss, des calice, des caline….bref toute la panoplie !! Ça ne choque pas mes oreilles de française, car ça n’a guère de signification…mais pour eux, ça en a !!

Il faut savoir que les jurons québécois se rapportent tous pour la plupart à la religion, qui, il n’y a pas si longtemps était encore rattachée à l’état et qui avait une grande place dans la société québécoise…je ne prétendrai pas vous donner des cours d’histoire du Québec, loin de là….mais il me semble ne pas me tromper…

Toujours est-il que là où je travaille, ils s’en donnent à cœur joie !

Ce que je rajouterais, toujours me concernant et concernant l’entreprise dans laquelle je travaille, c’est que certains hommes sont assez « ours mal léchés » dans leur façon de se comporter…cela viendrait il du côté « bucheron » ? Ils sont brusques, brut de pomme et des fois assez limite dans leur façon de dire les choses….ça me rappelle certains patrons que j’ai eu dans l’hôtellerie et la restauration…en fait je dirais que ce sont des hommes sanguins, une fois que c’est passé ils redeviennent charmants !!!

A côté de ça, les gens en général sont familiers très rapidement. On est dans le tutoiement très rapidement, on est dans le management américain, avec des bureaux ouverts, certains ont un poste pour écouter de la musique, d’autres ont des écouteurs….certains prennent leur petit déjeuner en arrivant…etc

Il y a une sorte de liberté au niveau de l’environnement de travail…j’avoue que c’est très plaisant !

Côté boulot, pour ma part je suis ravie de mon job et de l’environnement qui va avec, en plus je suis dans un énorme complexe qui ressemble à une petite ville : le Samuel Holland qui est composé de 6 bâtiments, il y a plus de 800 logements et des locaux commerciaux. On y trouve une pharmacie, un dentiste, 2 salons de coiffure, un nettoyeur (pressing), un restaurant, un bistro, un fleuriste, une agence de voyages, une épicerie (style petit casino), une banque, une clinique de chiropractie, une salle de gym, une piscine, une clinique médicale…..bref, une petite ville !!

Le trafic est toujours aussi dense le matin, mais après avoir relativisé, je ne mets que 15 minutes de plus que si il n’y avait pas d’embouteillages (c'est-à-dire 1 heure au maximum) et en plus des personnes venant d’endroits plus proche de Québec (l’ancienne Lorette, val bélair…) mettent 45 minutes pour arriver au travail !!! Alors, suis-je à plaindre ? Moi je dis que non, car quand je repars vers ma campagne, je suis heureuse de voir diminuer le nombre de voitures et de voir le fleuve à mon arrivée !!

Oui, d’accord je n’ai pas encore expérimenté l’hiver…. !!! Et je vais finir par croire que c’est vraiment quelque chose car tous les québécois se font un malin plaisir de te raconter les pires choses !! Un peu comme les femmes qui racontent leurs pires expériences d’accouchement à une femme enceinte !!!

Bref, pour le moment le mois de novembre semble atypique, assez doux…

Et les gens sont bien les même des 2 côtés de l’Atlantique, leur sujet favori de conversation reste la météo, le changement d’heure, le fait qu’il fasse nuit plus tôt !!!:

« On n’a pas eu un bel été cette année » « oh la la, il fait trop noir le matin ! »,  « avec le changement d’heure, ça sera mieux » « oui mais maintenant avec le changement d’heure, il fait déjà nuit à 17h ! » « il fait trop chaud pour la saison»…..et y en aurait encore et encore !!!

C’est amusant comme les Hommes (dans les pays développés) sont bien tous les mêmes !!!!

Une chose amusante aussi ce sont les noms de famille : ils ont tous les mêmes et des fois les prénoms doivent être « vendus » avec les noms de famille, car il y a des homonymes en pagaille !!

Martin Gagnon, Josée Arsenault, Josée St Pierre, Beaudouin, Tremblay, Levesque, Lacroix, Grondines, Fortin, Michel, Johanne Marcotte, Mathieu Savard…..et bien d’autres encore !!

Vous imaginez leur tête quand je donne mon nom de jeune fille (pour ceux qui ne le savent pas : Kouyoumontzakis) !! Mais leur courtoisie légendaire fait qu’ils ne posent pas forcément la question qui va avec leur visage au moment où je donne mon nom !!!

 

Voila donc pour le chapitre du côté professionnel !!

Et si je vous parlais de nos enfants ?

Je me sens prête, à présent, à vous conter leurs aventures, pas toujours évidentes, ma foi….

Toujours se préparer à ne pas être préparé !!!! Vous en rappelez vous ? Je vous l’ai déjà exprimé, mais il est important pour moi de le redire, car nous avions préparé les enfants sur des tas de choses et à des niveaux différents depuis 2 ans. mais apparemment pas pour tout !

Je l’avoue, je les ai aussi préparés en fonction de ce que j’avais pu lire de droite et de gauche, en fonction des histoires racontées sur les forums, les livres, les sites officiels du Québec…j’avais fait mon enquête !! Mais je n’ai pas pensé à tout !! Et surtout je n’ai pas pensé que tout ce que j’avais pu lire (ou en tous cas une grosse partie) faisait référence à des immigrations dans des grandes villes comme Québec, Montréal ou encore Trois Rivières…

Mais nous avons choisi de nous installer dans une ville de 3000 habitants (et nous assumons notre choix) qui n’a jamais accueilli d’enfants immigrants !!!!!! Et ça, mesdames et messieurs, ça fait toute la différence !!

Parce qu’en fait ni les professeurs, ni le directeur n’ont pris conscience de la différence qu’il pouvait y avoir entre les 2 mondes, je dirais même que nous non plus !! Et nous avons eu beau prévenir, nous ne savions pas réellement sur quoi il fallait porter le plus  notre attention !!

A cela j’ajouterais (mais peut être cela dépend-il du niveau de l’école), après recherches approfondies, qu’il faut arrêter de dire que les enfants français en arrivant au Québec sont « en avance » d’un an. 

D’abord et avant tout c’est encore une question de globalité.

De plus nous ne connaissons pas les contenus exacts des programmes… : par exemple en France, on étudie l’histoire, la géographie au primaire mais ici ils vont axer les apprentissages au primaire sur les mathématiques et le français…

Au bout du compte, et au moment de faire un choix de voix professionnelle ou universitaire, nous avons à peu près les même bagages basiques (je pense).

Toujours est-il que Maxime est en 3^ème année, ce qui correspond au CE2 et Victor en 5^ème année, ce qui correspond au CM2.

Mais le niveau scolaire ne fait pas tout dans la vie d’un élève, il y a aussi les méthodes d’apprentissages et de travail qui s’acquièrent depuis le début du primaire et qui sont propres à chaque pays et puis à chaque professeur. Il y a aussi tout le vocabulaire autour de la vie scolaire qui est bien différent de celui qu’on utilise en France. Il y aussi les découpages à la fois des journées et de l’année scolaire qui sont quand même bien différents de celui du système français.

Résumons la situation : nous avons géré les difficultés les unes après les autres à chaque fois qu’elles se sont présentées…et avec l’aide des professeurs….attention, quand je parle de difficultés, il n’y a pas péril en la demeure, ce ne sont à chaque fois que des soucis de compréhension, de ré ajustement sur les méthodes de travail ou d’apprentissage…mais c’est lourd et pour les enfants ça n’a pas été évident…

Au bout de 2 mois et demis, je dirai qu’ils sont sur les rails, il leur faudra certainement encore quelques mois pour être complètement en phase avec le système. Mais je voudrais dire un mot spécial pour eux qu’ils liront peut être un jour :

« Victor, Maxime et Moïra,

Votre Papa et votre Maman sont extrêmement fiers de vous,

Car vous avez su vous battre, poser des questions,

Appris à écouter, découvert un nouveau monde et

 Aller au devant des difficultés pas évidentes

Que nous vous avons imposés…

Sachez que quoi qu’il arrive dans votre vie,

Nous serons toujours à vos côtés et nous n’avons pas de doutes,

Après ces moments, que vous saurez cheminer.»

 

Le côté positif, car il y en a toujours un, c’est que cette expérience ne les rendra que plus forts !! D’autant plus que si on regarde leur vie sur un autre angle, c'est-à-dire leur vie sociale, il y a un épanouissement total ! Ils sont intégrés, ils se sont fait des amis :

 

 En 2 mois et demis d’école, Victor a déjà été invité à un anniversaire, nous avons déjà reçu un ami à lui à 2 reprises, il a été invité pour faire halloween, il est allée chez une amie après l’école…dont la maman (Stéphanie) a dit à Mathieu que « Victor est l’alter égo de Camille » ! Joli, non ?

Maxime de son côté, s’est fait un ami comme il l’attendait depuis longtemps : Émile. Ils se voient régulièrement, une fois chez l’un un fois chez l’autre. Émile fait du Hockey,  Maxime et Victor sont allés le voir jouer la semaine dernière…Maxime voudrait pouvoir le suivre, mais je n’ai pas réussi à les inscrire aux cours à la patinoire…donc nous allons essayer de s’entrainer tous seuls cette année.

Je n’ai pas parlé beaucoup de Moïra, tout simplement parce que cette demoiselle est celle qui a le moins de difficulté étant en garderie. De plus nous avons la chance d’avoir la gardienne « la plus super du Québec » (clin d’œil à Annie Marie) assistée depuis peu de Mélanie qui fait de jolies tresses à Moïra et qui met du vernis à ongles !!! Rendez vous compte !!! Elle a eu une fête d’halloween avec un joli sac en tissu dans lequel il y avait à la fois des bonbons mais aussi un bloc note, un crayon, un livre de jeu…

De plus elle commencera l’école ici et donc n’aura pas de problèmes quant aux méthodes de travail et d’apprentissage.

Elle a déjà une bonne amie Lindsay et ces demoiselles sont allées au cinéma vendredi soir dernier !!

le seul petit hic que je pourrais soulever : c’est que parfois elle parle de son école à Miramas et de sa maîtresse qui lui manque…(Mme Camboulive, si vous lisez ces lignes, sachez que Victor, Maxime et Moïra se souviendront de vous longtemps) et de sa maitresse Carine…

Elle va à l’école 2h par semaine et ça lui plait beaucoup !

Bref chacun fait sa vie petit à petit !!

Les enfants sont ravis d’avoir un tel environnement à portée de leurs mains, ils sortent jouer dans le jardin avec plaisir, ils aiment nous aider à ramasser les feuilles dans le jardin, nous donnent un coup de main comme ils le peuvent pour le bois !! Ils participent avec plaisir et ils profitent de chaque instant !! Nous avons la chance de pouvoir observer 2 écureuils qui viennent manger devant notre terrasse, des oiseaux tels que des pics, des sitelles, des geais bleus et pleins d’autres encore que les enfants aiment  observer.

C’est un bonheur et une fierté de les voir évoluer et grandir !

Le plus surprenant pour nous c’est d’entendre que pour le moment ils n’ont pas pris l’accent après 5 mois ici. Celui qui disait qu’il ne voulait pas le prendre (Maxime) est celui qui a pris le plus la « mélodie » et les expressions !! Mais parfois ils le font exprès et nous sentons alors qu’ils jouent sur 2 tableaux, nous trouvons ça tellement plaisant. Ils remarquent aussi la différence de langage et les « fautes » de syntaxe sans les utiliser eux-mêmes !! Ce qui m’impressionne !

Face aux difficultés en anglais (plus Victor que Maxime), ils prennent des cours 1 fois par semaine 1h avec une professeur anglophone. Et ils font beaucoup de progrès, malgré les difficultés du début, ils ne sont pas dégoutés et sont plutôt ravis. Ils commencent à comprendre certaines fois quand nous parlons anglais entre nous !! Il va falloir qu’on se mette à l’espagnol !!!

Pour info un cours coute en général environ 25$ de l’heure !! Elle nous a proposés le même tarif pour les 2 en même temps !! Ce qui est vraiment bien (merci à Pascal de nous avoir aidés à la trouver).

En résumé, on peut déjà dire que pour nos enfants, ils ont trouvé mieux qu’à Miramas…c’est une bataille de gagnée !!!

 

Nous avons eu notre 1^ère neige samedi dernier !! Quelle joie pour moi d’être à la maison à ce moment là…car au travail, je n’ai pas de fenêtre, ce qui pour moi, soit dit en passant, est difficile….et du coup je n’aurais rien vu.

Bref revenons à la neige : il n’a pas neigé beaucoup par chez nous et en 30 minute, cela avait fondu, mais tout  le temps où ça a duré, nous avons été dehors, nous avons goûté ce moment avec joie et émotion. Les enfants étaient comme des fous…particulièrement Maxime qui sautait dans tous les sens !! J’ai eu l’impression de me revoir à mes 12 ans quand j’ai vu la neige la 1^ère fois….

Ils ont joué dehors, ont fait quelques petites boules de neige….et nous, adultes, nous avons regardé tomber ces gros flocons tous doux, tous froids, tous silencieux….ça donne un sentiment de douceur, de calme….nous avons beaucoup aimé et nous attendrons le prochain épisode de neige avec joie…

 

Voilà, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui…..profitez de chaque instants….

  Et maintenant quelques photos....avec du retard, je l'avoue....

 

 le paysage change....

 

 

 

 

 

 

 la nature se prépare à reçevoir l'hiver, tout se dénude et s'endort petit à petit...j'aime ces changements....

nous avons ramassé beaucoup de feuilles durant 3 week end!! les enfants mettaient les feuilles dans la piscinette et se couchaient dedans !!!

  Les joies de l'automne !! c'est d'autant plus plaisant qu'il faisait beau.

 ma réception !! voilà mon lieu de travail !

 

 

 Aline et Romuald qui nous ont fait le plaisir de venir nous voir!! nous vous attendons les amis ...

  2 amies d'enfance d'Afrique, il a fallu le québec, pour se retrouver !!!

  Fin septembre, Maxime et Moïra, bras dessus, bras dessous...J'aime cette photo...quand on sait comment Maxime peut passer du tout au tout avec sa soeur....

  Moïra fait sa star !!

 

 

 

 

 

  Ballade au Lac long prés de St Alban, un après midi d'automne....suivez nous.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Elevage de wapitis....sommes arrivés trop tard pour visiter ou même acheter..une prochaine fois

sur le vieux chemin de Cap santé, Halloween et tartes en fêtes:

 

 

  Une bonne tarte aux pommes !!

  Un visiteur sur notre terrasse ! il y en a 3....

 

 

 

  un tempo monté et prêt !!

 

  un geai bleu ....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 Corvée de bois ! les enfants sont au rendez vous avec des tours dans le trailer (remorque) !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 et pour finir.....la neige !! y en a pas eu beaucoup, mais c'était vraiment super....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 voilà, j'arrête là....

je vous souhaite à tous une excellente soirée et une bonne semaine

à très bientôt....