Partager l'article ! La rentrée des garçons et quelques nouvelles: ma petite famille devant le lac St Jean (photos du prochain article)   ...
ma petite famille devant le lac St Jean (photos du prochain article)
14° le matin, un peu de pluie, les couleurs qui commencent à changer petit à petit sur les arbres....nous voilà proches de l'automne....c'est un temps de rentrée scolaire:
Et voilà, Victor et Maxime ont intégré l’école de Portneuf appelée « la riveraine » !!!
D’abord l’école commence tôt et de se lever à 6h30, c’est dur, dur !!!
Ils n’étaient pas stressés, ils avaient juste hâte…
Arrivée donc mardi 30/08 devant l’école à 7h45….nous attendons dehors (avec chance il faisait beau), un attroupement se fait petit à petit…certains arrivent à pied, d’autre en vélo, d’autre en bus d’écoliers et puis ceux qui viennent avec leurs parents….comme partout c’est les retrouvailles après 2 mois de vacances…
Victor me « quitte » vite pour aller avec les copains de cet été, un petit groupe de « ptits gars » se forme autour de lui…certains le connaissent du terrain de jeux d’autres découvrent « le français » !!! Les filles viennent le voir pour lui demander s’il est vraiment français et repartent en pouffant !!!!
C’est assez rigolo de voir ce manège !!! Maxime, lui, comme à son habitude est plus en retrait et attend…
Puis viennent de la cour, les professeurs (on ne dit pas instituteur ici)…je les « reconnais » tout simplement car ils sont tous habillés en noir et blanc !! L’une d’entres eux se détachent et passe de groupe en groupe : elle dit bonjour, adresse un mot à chacun, un geste « paternaliste » envers les enfants et arrive vers Maxime et moi….
Elle se présente Madame Danielle (ici on accole madame ou monsieur au prénom de l’instituteur). Elle fait la conversation, s’adresse à Maxime pour savoir si il est content d’être là, s’il n’est pas trop angoissé ? Et puis continue son petit tour…
Maxime repère enfin son copain Emile, je lui propose d’aller le voir et lui aussi se détache de moi tranquillement comme si de rien n’était…
Me voilà donc toute seule….enfin les professeurs lancent le mouvement vers l’intérieur de l’école et à ce moment là une maman m’adresse la parole !!! Grand moment !!!!
Elle est la maman d’un petit copain de Maxime et engage la conversation ….mon dieu, que ça fait du bien !!!!
Bref, nous entrons dans le gymnase : les enfants sont assis par terre, les parents derrière et, debout et devant tous, en ligne, les professeurs..
Le gymnase est décoré avec des affiches de cinéma, d’un « clap », d’une bobine de film….le thème de l’année et de l’école c’est le cinéma…
Pas de liste d’enfants, pas de nom de professeurs….les enfants ni les parents ne savent à l’avance qui ils auront et avec qui ils seront….
Après un petit discours de Madame Danielle, les enfants vont être appelés nominativement les uns après les autres pour récupérer leur agenda (cahier de texte fourni par l’école) et une paire de lunettes 3D !!! Avec pour consigne de ne pas ouvrir leur agenda…
Dès qu’il y a trop de chahut, Mme Danielle : « moi je dis, 5,»….et les enfants de continuer « 4,3,2,1 » silence….ça attire l’attention et ça permet de faire silence…j’ai beaucoup aimé ce procédé…
Une fois que tout le monde a repris sa place, les professeurs demandent aux élèves de mettre leurs lunettes 3 D et les professeurs en font autant !!! on dirait une ligne de « men in black » !!!
Et Mme Danielle explique que dans chaque agenda il y a une image collée qui correspond à un morceau d’une affiche de cinéma….quand ils l’auront trouvée, ils iront chercher l’affiche qui correspond à leur image sur les portes des classes, ainsi ils intégreront leur classe et découvrirons leurs camarades et leur professeur !!!!
La rentrée s’est arrêtée là pour moi, mais celle de Maxime et Victor a commencé à ce moment là !!!! Une bien belle rentrée, ma foi ! Et bien orchestrée !!
La formatrice que je suis est heureuse et apprécie le « procédé » !!!
Je suis allée les récupérer vers 10h30…ils étaient dans la cour, ils ont eu du pop corn (en lien avec le cinéma) pour collation de bienvenue !!!!
J’ai pu, à ce moment là, parler avec les professeurs des garçons : Mme Danielle pour Maxime et Mme Sylvie pour Victor.
Toutes 2 n’ont pas eu d’informations venant du directeur concernant ma conversation téléphonique !!!!!! Mais heureusement elles semblent enclines à s’adapter et ont proposé spontanément, s’il le fallait, de rajouter des exercices s’ils venaient à s’ennuyer.
Victor est dans une classe double 5ème/6ème année et ça c’est super pour lui. Et Maxime en 3ème année avec son copain Emile !
Fin de la rentrée !!!
Ils ont un professeur de musique et vont faire de la flûte à bec (ça me rappellera des souvenirs de petite fille) qu’ils commencent normalement en 3ème année, donc pour Maxime c’est cool mais pour Victor, il a 2 ans de « retard » par rapport aux autres et ça l’énerve !!!
Ils ont aussi chacun un professeur de sport et un autre pour l’anglais. Ça plait beaucoup à Victor !
Sur la liste des fournitures scolaires il y avait écrit « un sac à souliers »…je pensais que c’était pour les jours où ils font sport….et bien non, c’est pour amener leur chaussures « d’intérieur » ! Quand ils arrivent à l’école, ils changent de chaussures et quand ils ressortent ils font de même !!!
Sauf que les garçons n’ont qu’une paire de chaussures !!!! Donc il faut qu’on en achète une 2ème paire !!!
Petit à petit, on s’ajuste et on comprend….
Il faut rajouter à ça quand même que mercredi (donc 2ème jour d’école), ils avaient leur 1ère journée complète.
Ici, il y a 2 écoles : 1 à Portneuf et 1 à Notre dame de Portneuf et à 11h00 les cars amènent les enfants dans une l’autre école pour le diner….
À 11h15 l’école m’appelle en me disant que Maxime est seul et a loupé son bus….il ne savait pas et personne ne lui avait indiqué…son frère ne l’avait pas attendu non plus….ses amis lui avaient dit qu’ils allaient au « service de garde » (= « cantine » ou lieu où on dine)…
Bref, le pauvre Maxime attendait dehors….
Je suis donc allée l’amener au service de garde…
Voyons le côté positif : ça qui m’a permis de voir l’environnement de leur diner : pièce de taille correcte et surtout peu d’enfant (une quinzaine environ) et très peu de « boucan » comme ils pouvaient en avoir l’habitude à la cantine en France…bref, un endroit douillet et sympa...C’est rassurant.
Le lendemain, je dis aux enfants : « bon, ce soir, vous prenez le bus d’écoliers, c’est le numéro 29, vous expliquez que vous êtes nouveaux…, on fait un essai pour voir combien de temps il met pour vous ramener» ok pour eux et me voilà donc vers 15h30 devant l’entrée des maisons à les attendre…
Heureusement j’avais pris mon téléphone…et bingo, ça sonne : « madame François, est ce que vos enfants devaient prendre le bus ? » et ben oui, encore un loupé ou ajustement comme vous voudrez !!!
Victor est rentré dans le bus en expliquant qu’ils sont nouveaux et qu’ils habitent sur la route 138 ….le chauffeur de lui répondre : « je ne vais pas jusque là, descendez »…
En fait nous sommes sur le début de la 138 et on dit la 2ème avenue….encore une incompréhension…heureusement finalement que je ne travaille pas encore !!!! Et je suis donc allée les chercher !
A mon arrivée le directeur était là et s’est excusé très platement !!!
On va y arriver, c’est sûr !!!!!
Le lendemain, ils ont ré essayer et Victor a commencé à expliquer au chauffeur et celui-ci l’a interrompu et lui a dit : « embarquez ! » puis il a demandé à Maxime de lui montrer où est leur entrée !!!!
Tout est une question de compréhension et surtout quand il s’agit d’un fonctionnement et d’une terminologie tellement différents que forcément c’est un peu « un drôle de dialogue » au début…mais nous sommes en train de refaire notre vocabulaire et d’ici peu, ça ira bien !!!!!
Voilà pour les nouvelles de la rentrée !
Pour ma part, j’ai été à mon 2ème rendez vous pour le job dont je vous ai déjà parlé… : entrevue de 30 minutes avec 2 nouvelles personnes, entrevue beaucoup plus « relax », comment vous dire, j’ai l’impression que le but de cette entrevue c’était de vérifier que je plaise à tout le monde ou pas….donc au bout de 30 minutes quand une des 2 m’a dit qu’elles avaient terminé, j’étais presque frustrée !!! (C’est tout moi, ça !)
Le lendemain (car je vous rappelle qu’ici c’est « doucement pas trop vite, car j’avais déjà appelé la veille et le matin) le cabinet de recrutement me téléphone pour me dire que la vice présidente est partie en week end prolongé (car le lundi 5/09 c’est la fête du travail ici)…..mais elle a quand même réussi à avoir l’info comme quoi mon entretien s’est bien passé, qu’ils ont donné les papiers pour la subvention salariale au service paye et qu’ils me feront une proposition mardi !!!!!!
J’en suis donc là et encore une fois : SUITE AU PROCHAIN EPISODE !!!!!
A très bientôt !!!
Merci à tous pour vos commentaires et votre soutien !!!
prochain article:
des photos de notre virée dans
la région de Charlevoix, du saguenay et lac st jean
P.S : pardon pour les fautes d’orthographes que je ne vois pas tout le temps…
2ème P.S : Pour Caroline T., promis la prochaine fois, je vais au hammam avant !!!!
coucher du soleil à st Tite (photo du prochain article)
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
Et bien moi ça me donne envie de retourner à l'école tout ça!! et pourtant dieu sait si je détestais ça!!
merci "l'habitante de la p'tite maison" ! mais qui est ce ???
ok, je t'ai trouvée sur facebook et sur ton blog !!!! je me suis permise de rajouter ton blog sur ma liste
Quel plaisir de te lire!! Toujours un vrai bonheur!!! Merci pour ce beau post. Moi qui est aussi deux loulous (un loulou et une louloutte) j'ai dévoré ce post très enrichissant et rassurant à la fois. Ils se débrouillent comme des chefs des petits hommes : tu dois être super fière! Je croise les doigts pour ton futur job... j'espère que cela va déboucher sur du solide!! L'hiver sera moins long!!!
Pleins de bizettes et donnes-nous vite de tes nouvelles
Marie
merci beaucoup marie !!!! comme à ton habitude, tu débordes de compliments !!!! pas de nouvelles pour le job mais promis j'en donnerai vite !!! bises à vous tous !!
C'est vrai que c'est un vrai plaisir de te suivre dans ton installation, la découverte de ce pays et de ce français souvent si différent du notre et qui déroute plus d'une fois, mais on arrive à s'y faire et à parler comme eux, même lorsqu'on s'adresse à des français de France.
Cela fait plaisir à lire que tes enfants se sont bien adaptés à leur nouvel environnement.
Que du bohneur pour vous.
De gros bisous
merci gérard !!! reste plus qu'un job permanent pour nous 2 et tout ira vraiment bien !!!! gros bisous
hello, babeth!
quelle belle rentrée! une fois de plus me voilà suspendue à tes lignes!
C'est génial de te lire, on comprend que ce n'est pas évident, et on vit votre dépaysement!
Bon courage pour la suite,
bisouxx à tous
Frédé
merci ma belle ! toujours fidèle !!!! bisous
Quelle belle rentrée...
Courage en ce qui te concerne... nous espérons tous avec toi.
Plein de bises.
Gisèle
PS. les photos sont toujours très belles.
merci gisèle !!!! gros bisous de nous 5
Bonjour Elisabeth
Tres contente de lire de vos nouvelles - BRAVO pour la rentrée des garçons - Cela n'est pas si facile, comme tu nous l'explique si bien cette différence de de "parler" français - Il en sont avec des vieilles expressions françaises que nous français ne connaissons plus !!! Et quand vous renviendrez nous voir en France, vous sourirez de notre "parler"
mais ce ce qui fait le charme de cette aventure -
Cela me rappelle quand j'étais en CI, le français là-bas, n'avait rien à voir avec notre langue en France - et il m'a fallu un temps d'adaptation aussi
BISOUS et Bonne suite à vous 5
Nadège
merci nadège ! comment vas tu? un boulot? la fille de ta cousine n'a même pas pris la peine de répondre à mon mail.....
gros bisous en tous cas à vous
Bonne rentrée à tous. Je suis certaine que vous vous ajustez tos brillament à votre nouvelle vie; J'attend de savoir concernant ton travail. qu'en est-il de ton époux? Est-il épanoui?
On pense bien a vous...
Elisabeth, Jean-Michel & Gauthier
bonjour elisabeth !
toujours fidèle !!! il m'est difficile de parler à la place de mon mari...et surtout de le faire devant autant de monde....ça ne va pas fort, l'intégration est difficile pour lui du fait du milieu dans lequel il bosse, le milieu du social est particulier en france ou ici....alors avec la barrière de la langue et les fonctionnements aussi...pas évident....
en tous cas mille merci de nous suivre et pour vos encouragements !!!